대만 × 베트남 양국 서비스|家澤不動產經紀有限公司(대만 중개법인) Tiếng Việt 简体中文 繁體中文 회원 가입/로그인 집주인 로그인 인테리어 YouTube 영상 Facebook Zalo 위챗 WeChat
자주 묻는 질문|지역 및 집값

베트남의 '군' 폐지 후, 7군과 2군은 아직 존재하나요? 매매 계약서와 핑크북 주소는 어떻게 써야 하나요

존재하지 않습니다. 베트남의 현급 정부(군 포함)는 2025-07-01부터 운영을 종료했고, 호치민시는 방(坊)을 기초 단위로 변경했습니다. 제1685호 결의는 구 방이 어떤 신 방으로 통합되는지를 항목별로 열거하고 있습니다. 이미 발급된 핑크북은 강제로 교체하지 않으며, 다른 지적 절차를 처리할 때 주소를 함께 갱신합니다.

저자 양빙펑(Denny)자료 기준일 2026-11-10법조문과 데이터는 원문과 글자 단위로 대조

존재하지 않습니다. 베트남 《지방정부조직법》(Luật Tổ chức chính quyền địa phương 72/2025/QH15)에 따라 현급 정부(군, 현, 성할시 포함)는 2025-07-01부터 운영을 종료했습니다. 호치민시의 기초 단위는 방, 사, 특구로 변경되었으며, 제1685/NQ-UBTVQH15호 결의가 구 방이 어떤 신 방으로 통합되는지를 항목별로 열거하고 있습니다. 시장에서는 여전히 '7군', '2군'이라고 부르지만, 이는 집을 찾을 때의 지리적 관습일 뿐 행정구역이 아닙니다. 이미 발급된 핑크북(토지사용권 및 주택소유권 증서, 통칭 권리증)은 강제로 교체하지 않으며, 다른 지적 절차를 처리할 때 주소를 함께 갱신합니다.

본문은 주소와 서류 작성 방법만 다루며, 집값과 지역 특성은 〈호치민시 집값과 지역 지도〉를 참고하시기 바랍니다.

핵심 정리

질문결론근거
군은 아직 존재합니까현급 정부(군 포함)는 2025-07-01부터 운영을 종료합니다《지방정부조직법》 제51조 제3항
새로운 기초 단위는 무엇입니까호치민시에는 총 168개의 향급 단위가 있습니다: 113개 방, 54개 사, 1개 특구제1685/NQ-UBTVQH15호 결의 제1조 제164항
새 방은 언제부터 운영을 시작합니까2025-07-01이며, 기존 방 정부는 새 방 정부가 공식 운영될 때까지 운영합니다동 결의 제2조 제2, 3항
7군의 방은 어떻게 통합됩니까10개의 기존 방 이름이 Tân Thuận, Phú Thuận, Tân Mỹ, Tân Hưng 4개의 새 방으로 통합됩니다동 결의 제1조 제18항 내지 제21항
핑크북(소유권 증명서)을 교체해야 하나요?강제로 동시에 교체할 필요는 없습니다. 다른 지적(토지) 절차를 처리할 때 갱신하며, 증서에 여백이 없어 추가 기재할 수 없을 때만 새 증서로 교체합니다.제991/BNNMT-QLĐĐ호 공문 제2.3점

군은 언제 없어졌나요?

《지방정부조직법》 제51조 제3항의 원문:

Hội đồng nhân dân, các cơ quan thuộc Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân, các cơ quan chuyên môn, tổ chức hành chính khác thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thành phố thuộc tỉnh, thành phố thuộc thành phố trực thuộc Trung ương, thị xã (sau đây gọi chung là cấp huyện) kết thúc hoạt động từ ngày 01 tháng 7 năm 2025.

쉬운 말로: 현(縣), 군(郡), 성할시(省轄市), 직할시할시(直轄市轄市), 시사(市社)(통칭 '현급')의 의회와 인민위원회는 2025-07-01부터 운영을 종료합니다. 같은 법 제51조 제1항은 이 법이 통과일로부터 시행된다고 규정하며, 통과일은 2025-06-16입니다. 따라서 2026년에는 이미 '7군 인민위원회', '2군 인민위원회' 같은 기관이 없으며, 군은 행정상 역사적 명칭만 남습니다.

호치민시의 새 단위: 제1685호 결의

제1685/NQ-UBTVQH15호 결의(국회 상무위원회, 2025-06-16 통과, 공보 2025-06-24 게재)는 호치민시의 향급 단위 재편을 다룹니다. 핵심 세 가지:

  • 제1조 마지막 항(제164항): 재편 후 호치민시에는 168개의 향급 단위가 있으며, 113개의 방(坊), 54개의 사(社), 1개의 특구가 포함됩니다.
  • 제2조 제2항: 재편 후 새 단위는 2025-07-01부터 정식 운영됩니다.
  • 제2조 제3항: 구 단위의 지방정부는 새 단위의 정부가 정식 운영될 때까지 계속 운영됩니다.

결의의 서술 방식은 '어느 몇 개의 구 방(전부 또는 일부)을 하나의 새 방으로 합친다'입니다. 조문은 일부 지역에서만 구 방이 원래 어느 군에 속했는지 명시하므로, 아래 두 대조표는 조문에 명백히 기재된 합병 관계만 나열합니다.

7군의 방(坊): 10개의 옛 방 이름이 4개의 새 방으로 통합되었습니다

결의 제1조 제18항부터 제21항까지의 내용은 다음과 같습니다(옛 방 이름은 조문 원문대로 베트남어로 표기):

조항새 방통합된 옛 방
제18항Tân ThuậnBình Thuận, Tân Thuận Đông, Tân Thuận Tây(전부)
제19항Phú ThuậnPhú Thuận(전부) + Phú Mỹ(Quận 7)의 일부
제20항Tân MỹTân Phú(Quận 7)(전부) + Phú Mỹ(Quận 7)의 나머지 부분
제21항Tân HưngTân Phong, Tân Quy, Tân Kiểng, Tân Hưng(전부)

제18항의 원문:

Sắp xếp toàn bộ diện tích tự nhiên, quy mô dân số của các phường Bình Thuận, Tân Thuận Đông và Tân Thuận Tây thành phường mới có tên gọi là phường Tân Thuận.

주의할 세부 사항: Phú Mỹ라는 옛 방은 두 갈래로 나뉘어, 한쪽은 Phú Thuận에, 한쪽은 Tân Mỹ에 편입되었습니다. 귀하의 물건이 푸미흥(Phú Mỹ Hưng) 일대에 있다면, 새 주소가 어느 방에 속하는지는 문패의 실제 위치를 봐야 하며, 옛 방 이름만으로 추측해서는 안 됩니다. 조문은 Phú Mỹ와 Tân Phú 옆에만 「(Quận 7)」이라고 적혀 있고, 다른 옛 방에는 옛 군 이름이 표기되지 않았습니다.

2군 일대: 조문에 「2군」이라고 적혀 있지 않습니다

결의문 전체에서 「Quận 2」라는 글자를 찾을 수 없습니다. 원래 2군 일대의 옛 방은 조문에서 방 이름만 적혀 있거나 「(thành phố Thủ Đức)」로 표기되어 새 방에 직접 편입되었습니다. 투티엠, 안푸, 타오디엔 일대와 관련된 통합 관계는 다음과 같습니다:

조항새 방통합된 옛 방
제75항Cát LáiThạnh Mỹ Lợi, Cát Lái(전부)
제76항Bình TrưngBình Trưng Đông, Bình Trưng Tây(전부) + An Phú(thành phố Thủ Đức)의 일부
제78항An KhánhThủ Thiêm, An Lợi Đông, Thảo Điền, An Khánh(전부) + An Phú(thành phố Thủ Đức)의 나머지 부분

이 표는 발췌이며, 원래 2군의 완전한 대조표가 아닙니다. 귀하의 주소가 표에 없다면 결의문 제1조를 항별로 확인하시면 됩니다. 각 항의 첫 문장에 해당 새 방에 편입된 모든 옛 방이 나열되어 있습니다. 투득시(TP. Thủ Đức) 자체도 더 이상 행정 계층이 아니며, 원래의 시할 방 역시 새 방으로 재편성되었습니다.

핑크북(소유권 증명서)에 기재된 주소가 구 주소인데, 교체해야 하나요?

서두를 필요는 없습니다. 농업환경부 제991/BNNMT-QLĐĐ호 공문(2025-04-11) 제2.3점 원문:

Sau khi sắp xếp đơn vị hành chính thì không bắt buộc phải thực hiện chỉnh lý đồng loạt Giấy chứng nhận đã cấp, trừ trường hợp người sử dụng đất, chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất có nhu cầu hoặc thực hiện đồng thời với thủ tục hành chính về đất đai.

쉽게 말하면, 행정 단위 재편 후 이미 발급된 증명서를 의무적으로 일괄 정정할 필요는 없습니다. 권리자가 직접 변경을 원하거나 다른 지적 절차를 처리할 때 함께 처리하면 됩니다. 필지 정보(주소 포함) 정정은 제10/2024/TT-BTNMT호 통지 제41조 제5항에 따라 처리하며, 증명서에 변경 사항을 추가로 기재할 여백이 없을 경우 제101/2024/NĐ-CP호 의정 제23조 제6항에 따라 새 증명서를 재발급합니다.

같은 공문 제1점에도 기존 지적 파일과 데이터베이스를 계속 사용하고 계속 주민에게 서비스한다고 명시되어 있습니다. 설명하자면, 공식 문서의 표현은 '의무적 일괄 정정은 하지 않는다'이며 '구 주소가 영구적으로 유효하다'고 쓰여 있지 않으므로, 본문에서는 '의무적 재발급은 하지 않는다'고만 말합니다.

매매 계약서의 주소는 어떻게 써야 하나요

다음은 FTT의 업무 권장 사항이며, 계약 형식에 관한 법적 규정은 아닙니다:

  1. 새 프엉(방) 이름을 쓰고 괄호 안에 구 이름을 표기합니다. 예를 들어 'phường Tân Thuận(구 Quận 7 Tân Thuận Đông)'과 같이 써서 양측, 공증처, 은행 모두 확인할 수 있게 합니다. 구 프엉이 두 개로 나뉜 경우(예: Phú Mỹ), 새 프엉 이름은 실제 문패 위치에 따라 확인해야 하며 임의로 추정해서는 안 됩니다.
  2. 세 서류의 프엉 이름이 일치해야 합니다. 매매 계약서, 개발사 서류, 핑크북에 기재된 주소 표기법을 계약 전에 대조 확인해야 합니다.
  3. 불일치가 있으면 멈추고 문의하세요. 개발사, 중개인 또는 변호사에게 서면으로 설명을 요청하고, 계약 후에 보충하지 마세요.

자주 묻는 질문

7군, 2군은 지금도 존재하나요?

행정상 존재하지 않습니다. 현급 정부(군 포함)는 2025-07-01부터 운영을 종료했습니다(《지방정부조직법》 제51조 제3항). 구어, 광고, 언론에서는 여전히 '구 7군', '구 2군'이라고 말하는데, 이는 지리적 관습일 뿐입니다.

제 핑크북에는 아직 구 군 이름이 있는데, 반드시 교체하러 가야 하나요?

반드시 그런 것은 아닙니다. 제991/BNNMT-QLĐĐ호 공문에 따르면, 행정 단위 재편 후 이미 발급된 증서를 의무적으로 통일하여 정정할 필요는 없습니다. 변경하고자 하거나 다른 지적 절차를办理할 때 함께 정정하면 됩니다. 증서에 여백이 없어 주기를 추가할 수 없을 때에만 새 증서를 재발급합니다.

매매 계약 체결 시 주소에 새 방(坊) 이름을 써야 하나요, 아니면 옛 군(郡) 이름을 써야 하나요?

FTT는 새 방 이름을 쓰고 괄호 안에 옛 이름을 병기하여 대조하기 쉽게 할 것을 권장하며, 동시에 계약서, 개발사 문서, 핑크북 세 문서의 방 이름이 일치하는지 확인할 것을 권장합니다. 이는 업무 권장 사항이며 법정 형식은 아닙니다. 개별 사안은 공증처, 변호사 및 은행의 요구 사항을 기준으로 합니다.

관련 기사

자료 출처

  1. 베트남 《지방정부조직법》 72/2025/QH15(2025-06-16 통과), 공보 807+808호, 2025-06-24, https://datafiles.chinhphu.vn/cpp/files/vbpq/2025/7/2025_807-808_72-2025-qh15..pdf
  2. 국회 상무위원회 제1685/NQ-UBTVQH15호 결의(2025-06-16, 호치민시 향급 행정 단위 재편), 공보 805+806호, 2025-06-24, https://congbao.chinhphu.vn/van-ban/nghi-quyet-so-1685-nq-ubtvqh15-45141.htm
  3. 농업환경부 제991/BNNMT-QLĐĐ호 공문(2025-04-11, 행정 단위 재편 시 지적档案 및 데이터베이스 정정 지침), https://binhphuoc.gov.vn/vi/news/tin-tuc-su-kien-421/huong-dan-chinh-ly-ho-so-dia-chinh-co-so-du-lieu-dat-dai-sau-sap-nhap-41568.html(성 정부 웹사이트 전문 전재)
  4. 국회 제202/2025/QH15호 결의(2025-06-12, 성급 행정 단위 재편)
  5. 농업환경부 제10/2024/TT-BTNMT호 통지, 정부 제101/2024/NĐ-CP호 의정(모두 제991호 공문에서 인용)
풍
양병풍(Denny)
FTT Vietnam International Realty 컨설턴트. 대만과 호치민시 양지에서 서비스.
LINE 상담원에게 문의

저자: 양병풍(Denny)|FTT Vietnam International Realty 컨설턴트
광고고지 서명 중개사: 천이쥔(중개사 증번호 (109)금현자 제000057호)
중개업: 家澤不動產經紀有限公司(신뎬위룽청 가맹점)

해외 부동산 투자는 위험성이 있으므로, 투자자는 마케팅 자료를 자세히 읽고 신중히 고려한 후 거래하시기 바랍니다.

본문은 법규 및 시장 정보 정리이며 개별 투자 조언이 아닙니다. 개별 사안의 조건은 부동산 설명서 및 매매 계약서를 기준으로 합니다. 자료 기준일은 2026-11-10입니다.
본문은 FTT 컨설턴트 팀이 작성 및 검토하였으며, 일부 자료 정리에 AI 도구의 도움을 사용하였습니다.

관련 영상

  • 1:16

    호치민시 아파트 시세|2026년 3분기 최신 데이터

  • 1:21

    호치민시 지하철 1호선 | 개통 후 연선 부동산 가격

LINE 무료 상담 Zalo 친구 추가 위챗

Zalo 친구 추가

Zalo QR Code Binh Phong +886 956 918 888

Binh Phong

+886 956 918 888

Zalo로 QR 코드를 스캔하거나, Zalo에서 위의 전화번호를 검색하여 친구를 추가하세요

휴대폰에서 바로 Zalo 열기

위챗 WeChat 친구 추가

위챗 WeChat QR 코드 mr. phong 병풍

mr. phong 빙펑

위챗(WeChat) 열기 → '스캔'으로 QR 코드를 스캔해 친구 추가; 휴대폰에서는 먼저 스크린샷을 찍은 후, 위챗(WeChat) 스캔에서 앨범을 선택하세요